ภาษากรีก Demoticหรือที่เรียกว่าRomaic , Greek DemotikiหรือRomaikiซึ่งเป็นภาษากรีกสมัยใหม่ ในยุคปัจจุบันภาษานี้เป็นภาษาพูดมาตรฐานและในศตวรรษที่ 20 เกือบจะกลายเป็นภาษาเดียวในวรรณคดีสร้างสรรค์ของกรีก ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2519 ตามคำสั่งของรัฐบาลภาษานี้ได้กลายเป็นภาษาราชการของรัฐโดยแทนที่ Katharevusa Greek ( qv ) เป็นภาษาสำหรับเอกสารทางราชการและทางกฎหมายในศาลและรัฐสภาในโรงเรียนและในหนังสือพิมพ์และสิ่งพิมพ์อื่น ๆ (Katharevusa ยังคงใช้ในเอกสารทางกฎหมายและงานเขียนทางเทคนิคอื่น ๆ ซึ่งมีวรรณกรรมที่เป็นที่ยอมรับจำนวนมาก)
อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับหัวข้อนี้ภาษากรีก: ภาษาถิ่น ... เป็นพื้นฐานของ Demotic มาตรฐาน มันแสดงให้เห็นถึงนวัตกรรมในท้องถิ่นโดยเฉพาะเพียงไม่กี่อย่างในการออกเสียงแม้ว่าสัณฐานวิทยาของกริยาจะเป็น ...แม้ว่าคำศัพท์สัทวิทยาและไวยากรณ์ของภาษากรีกโบราณยังคงเป็นพื้นฐานของ Demotic Greek แต่ก็มีการปรับเปลี่ยนและทำให้ง่ายขึ้นมาก คำและโครงสร้างภาษาต่างประเทศที่แทรกซึมเข้ามาในภาษาจำนวนมากสะท้อนให้เห็นถึงอิทธิพลของมหาอำนาจต่างชาติต่าง ๆ ที่มีอิทธิพลในกรีกหลังคลาสสิกหรืออิทธิพลที่นั่นตั้งแต่รากฐานของจักรวรรดิโรมันตะวันออก (โฆษณา 325) ผ่านสงครามครูเสดไปจนถึงเวเนเชียนและตุรกี การพิชิต การครอบงำของตุรกีโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้ทำลายความต่อเนื่องและพัฒนาการทางวรรณกรรมของกรีกและหลังจากที่กรีซได้รับเอกราชในต้นศตวรรษที่ 19 นักชาตินิยมจำนวนมาก - ต้องการที่จะตอบสนองความต้องการภาษาเขียนที่เป็นแบบแผน - ได้พัฒนาภาษาคาทาเรวูซาที่บริสุทธิ์และบริสุทธิ์ขึ้นในฐานะ การประมาณบรรทัดฐานคลาสสิกเก่า มันเป็นความจงใจเมื่อเกิดการปกครองแบบเผด็จการทหารในปี 2510 ลัทธิอนุรักษนิยมใหม่ได้ขยายไปสู่ภาษาและคาทาเรวูซาถูกกำหนดอย่างเคร่งครัดในโรงเรียน แต่หลังจากการฟื้นฟูประชาธิปไตยทางการเมืองในปี 1974 ประชาธิปไตยทางภาษาก็ดำเนินไปตามความเหมาะสมและ Demotic ภาษา "นิยม" ก็ได้รับการลงโทษอย่างเป็นทางการ
ปัจจุบันทั้งสองสายพันธุ์ Demotic และ Katharevusa ได้รวมเข้าด้วยกันเป็นภาษาเดียวคือ Standard Modern Greek (กรีก: Koini Neoelliniki)
