เพศในภาษาปรากฏการณ์ที่คำพูดบางส่วนมักเป็นคำนามต้องมีข้อตกลงหรือความสามัคคีผ่านการทำเครื่องหมายทางไวยากรณ์ (หรือการผัน) ของคำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับคำเหล่านี้ในประโยค ในภาษาที่แสดงถึงเพศคำนามสองชั้นขึ้นไปจะควบคุมการเปลี่ยนแปลงในคำพูดของส่วนอื่น ๆ (โดยทั่วไปคือคำสรรพนามและคำคุณศัพท์และบางครั้งก็เป็นคำกริยา) คำอื่น ๆ เหล่านี้มีความหมายคงที่ แต่มีรูปแบบแตกต่างกันไปตามระดับของคำที่ควบคุมคำเหล่านี้ในสถานการณ์
อ่านเพิ่มเติมในหัวข้อนี้ภาษา Nilo-Saharan: ความแตกต่างทางเพศระหว่างคำนามเพศชายและหญิง (หรือเพศหญิง) เป็นเรื่องปกติในตระกูลแอฟโฟร - เอเชียติกที่อยู่ใกล้เคียง ...ในบรรดาภาษาอินโด - ยูโรเปียนสมัยใหม่เช่นฝรั่งเศสสเปนและอิตาลีคำนามแบ่งออกเป็นสองเพศคือผู้ชายและผู้หญิง คำนามภาษารัสเซียและภาษาเยอรมันแบ่งออกเป็นสามเพศโดยที่สามเป็นเพศที่สาม ในขณะที่คำนามที่หมายถึงสิ่งมีชีวิตที่เป็นผู้ชายหรือผู้หญิงมักจะใช้ตรรกะทางเพศในภาษาเหล่านี้สำหรับคำนามอื่น ๆ ส่วนใหญ่เพศนั้นเป็นไปตามอำเภอใจ
ในตัวอย่างต่อไปนี้จากภาษาฝรั่งเศสบทความที่ไม่มีกำหนดและคำคุณศัพท์จะแสดงการเปลี่ยนแปลงในรูปแบบขึ้นอยู่กับว่าคำนามที่แก้ไขนั้นเป็นผู้ชาย ( poème, “ poème ”) หรือผู้หญิง ( pièce, “ play”): un poèmeintéressant, “ บทกวีที่น่าสนใจ” แต่unièceintéressante “ บทละครที่น่าสนใจ”
ภาษาสวาฮิลีและภาษาอื่น ๆ อีกมากมายมีระบบเพศที่มีการระบุความสัมพันธ์ระหว่างหมวดหมู่เชิงตรรกะของวัตถุกับเพศทางไวยากรณ์ในระดับที่สูงกว่า ชั้นเรียนเพศในภาษาดังกล่าวอาจรวมถึงสิ่งมีชีวิตที่มีชีวิตวัตถุไม่มีชีวิตพืชสัตว์เครื่องมือและวัตถุที่มีรูปร่างเฉพาะ
ภาษาอังกฤษไม่มี "เพศไวยากรณ์"; วิธีการแสดงความสัมพันธ์ที่เกี่ยวข้องกับเพศหรือความเป็นปฏิปักษ์ของเอนทิตีนั้นขึ้นอยู่กับการรับรู้ในโลกแห่งความเป็นจริง (“ เพศตามธรรมชาติ”) ซึ่งผู้ชายคือ“ เขา” ผู้หญิงคือ“ เธอ” และสิ่งที่ไม่เป็นไปตามธรรมชาติคือ“ มัน ” การใช้จินตนาการอาจรบกวนรูปแบบนี้แน่นอนเมื่อเรือหรือประเทศเรียกว่า“ เธอ”
บทความนี้ได้รับการแก้ไขและปรับปรุงล่าสุดโดย Brian Duignan บรรณาธิการอาวุโส
