บทสวดโรมันเก่าบทละครทำนองเพลงที่เขียนขึ้นในกรุงโรมระหว่างศตวรรษที่ 11 ถึง 13 และค้นพบเมื่อประมาณปี พ.ศ. 2433
แบบทดสอบการศึกษาดนตรี: เรื่องจริงหรือนิยาย? โปรดิวเซอร์เพลงเล่นเครื่องดนตรีทั้งหมดในการบันทึกเสียงต้นฉบับที่เก่าแก่ที่สุดในห้าเล่มที่มีบทสวด (ทีละสามตัวและสองตัวอักษรสองตัว) มีอายุตั้งแต่ปี 1071 แม้ว่าประเพณีการนมัสการของชาวโรมันจะสามารถสืบย้อนกลับไปได้อย่างน้อยก็ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 8 ความสัมพันธ์ระหว่างนิทานนี้กับคริสต์ศักราชทำให้เกิดปัญหาที่ซับซ้อนและยังไม่ได้รับการแก้ไข ประเพณีทั้งสองเกือบจะเหมือนกัน; โครงสร้างของมวลชนและสำนักงานมีความคล้ายคลึงกันและข้อความที่ให้ไว้สำหรับบริการต่าง ๆ ไม่ค่อยเห็นด้วย เป็นการตั้งค่าดนตรีที่แตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัดแม้ว่าในบางกรณีทำนองเพลงโรมันเก่าจะมีลักษณะทั่วไปเหมือนกันของทำนองเพลงเกรกอเรียนที่สอดคล้องกันและอาจถือได้ว่าเป็นรูปแบบของเพลงนั้น เมื่อท่วงทำนองของประเพณีโรมันเก่าเผยแพร่ครั้งแรก ( Paléographie musicale, 1891) พวกเขาถูกอธิบายว่าเป็นท่วงทำนองเกรกอเรียนในเวอร์ชันโรมันที่เสื่อมโทรมและบิดเบี้ยว Dom Andoyer มีมุมมองที่ตรงกันข้ามอย่างไรก็ตามการเขียน (ในปีพ. ศ. 2455) ว่าพวกเขามีอายุมากกว่าคริสต์ศักราชและได้รับการอนุรักษ์ไว้ในประเพณีโรมันโบราณ คำถามดังกล่าวเกิดขึ้นอีกครั้งในปี 1950 โดย Bruno Stäbleinนักดนตรีชาวเยอรมันซึ่งถือได้ว่าประเพณีโรมันเก่าได้รับการร้องเพลงในช่วงเวลาของสมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีมหาราช (ครองราชย์ 590–604) ดังนั้นจึงเป็นเพลงเกรกอเรียนที่แท้จริงในขณะที่ เรียกว่าเนื้อร้องของเพลงเกรกอเรียนในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 7
ตามทฤษฎีล่าสุดบทละครทั้งสองแสดงถึงพิธีกรรมที่แตกต่างกันซึ่งพัฒนาขึ้นในสถานที่ต่าง ๆ แทนที่จะมาจากช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกัน Helmut Hucke แห่งมหาวิทยาลัยแฟรงค์เฟิร์ตยืนยันว่าบทสวดของโรมันโบราณเป็นการแปลความหมายของบทสวดเกรกอเรียนแบบโรมันและเพลงหลังเกิดขึ้นในอาณาจักรแฟรงกิชโดยมีการนำพิธีสวดของโรมันในช่วงจักรวรรดิของ Pippin และ Charlemagne ตำแหน่งของ Hucke ได้รับการสนับสนุนจากช่วงปลาย - และไม่สมบูรณ์ - การนำระบบเสียงสดุดีแปดเสียงมาใช้ในบทสวดมนต์ของโรมันโบราณ ระบบนี้เกี่ยวข้องโดยตรงกับโหมดคริสตจักรแปดแบบได้รับการพิสูจน์ครั้งแรกในอาณาจักรแฟรงกิช (ค. 800) และถือเป็นหนึ่งในความสำเร็จของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาแคโรลิงเจียน ดังนั้นจึงเป็นไปได้มากที่ประเพณีของโรมันเก่าซึ่งอยู่ภายใต้การแพร่กระจายอันทรงพลังของวัฒนธรรมแฟรงกิชถูกแทนที่ด้วยบทสวดเกรกอเรียนในโรมในช่วงยุคกลางสูง
