Double FalsehoodในDouble Falsehood หรือผู้ด้อย Lovers , โศกในห้าทำหน้าที่นำเสนอโดยลูอิส Theobald ที่โรงละครดรูรีเลนใน 1727 ตาม Theobald มันก็ขึ้นอยู่กับการเล่นที่หายไปโดยวิลเลียมเชคสเปีย (และนักวิชาการในขณะนี้เชื่อว่าจอห์นเฟลตเชอร์) เรียกว่าCardenio ละครเรื่องนี้น่าจะแสดงครั้งแรก (ในชื่อCardenio ) ในปี 1613 แต่ไม่ได้รับการตีพิมพ์เป็นส่วนหนึ่งของ Shakespeare canon จนถึงปี 2010 แหล่งที่มาหลักของพล็อตเรื่องนี้เป็นตอนที่พูดนอกเรื่องในDon Quixoteของ Miguel de Cervantes (ตอนที่ I, 1605) ซึ่งแปลเป็นภาษาอังกฤษโดย Richard Shelton ในปี 1612
นับตั้งแต่การผลิตDouble Falsehoodของ Theobald นักวิชาการและนักวิจารณ์ต่างก็สงสัยว่างานนี้สมควรได้รับตำแหน่งในหลักการของผลงานของเชกสเปียร์หรือไม่ Theobald ตัวเองนักเขียนบทละครและบรรณาธิการเช็คสเปียร์อ้างว่าจะได้เป็นเจ้าของสามตำราเดิมของCardenioตั้งแต่การเล่นที่เรียกว่าCardenioถูกในความเป็นจริงที่ดำเนินการโดย บริษัท ทำหน้าที่เช็คสเปียร์, ทหารของพระราชาใน 1613 บังเอิญใกล้วันแสดงให้เห็นว่าเช็คสเปียร์จะได้รับของผู้เขียนหรือบางส่วนเขียนCardenioเชคสเปียร์ในฐานะนักเขียนบทละครชั้นนำของ บริษัท ดูเหมือนจะร่วมมือกันในปี 1613 ในการเขียนHenry VIIIและThe Two Noble Kinsmenกับ Fletcher ซึ่งกลายเป็นผู้สืบทอดของเช็คสเปียร์อย่างรวดเร็ว
กวีอเล็กซานเดอร์สมเด็จพระสันตะปาปาไม่สนใจคำกล่าวอ้างของ Theobald แต่แล้วพระสันตปาปาก็ไม่ได้ใช้ประโยชน์จาก Theobald โดยทั่วไป เขาปล้น Theobald ในเวอร์ชั่นของThe Dunciad (1728) ถึงกระนั้นการตัดสินของสมเด็จพระสันตะปาปาเกี่ยวกับความเท็จสองครั้งยังคงดำเนินต่อไปในแต่ละวันและเรื่องนี้ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันมาเกือบสามศตวรรษ มันยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่
เรื่องทั้งหมดได้รับการทบทวนอย่างละเอียดโดย Brean Hammond ศาสตราจารย์ด้านวรรณคดีอังกฤษที่ University of Nottingham ในฉบับDouble Falsehood for The Arden Shakespeare (2010) ในหนังสือเล่มนั้นแฮมมอนด์แสดงความเชื่อมั่นว่าเชกสเปียร์เป็นผู้ร่วมแสดงละครร่วมกับเฟลตเชอร์ ในขณะเดียวกันแฮมมอนด์ก็ปล่อยให้Double Falsehoodเป็นการเล่นที่มีข้อบกพร่อง Shakespeare เวอร์ชั่นศตวรรษที่สิบแปดบนเวทีมักจะปรับให้เข้ากับรสนิยมของยุคสมัยได้อย่างอิสระ ไม่ต้องสงสัยเลยว่า Theobald รู้สึกถึงความขัดแย้งเล็กน้อยในการออกจากCardenioอย่างกว้างขวางหากเขาทำงานจากบทละครนั้น ความเป็นไปได้ทางเลือกที่ธีโอบอลด์กระทำการหลอกลวง - ก็เป็นไปได้เช่นกัน ชื่อเสียงของเชกสเปียร์ได้เชิญชวนให้บินแห่งจินตนาการDouble Falsehoodเป็นการเล่นสั้น ๆ Theobald ถ้าเขาทำงานจากข้อความของCardenio จริง ๆแล้วคงจะมีส่วนที่มีขนาดใหญ่พอสมควรซึ่งเขาคิดว่าไม่เหมาะกับรสนิยมของผู้ชมและจัดเรียงสิ่งที่เหลืออยู่เพิ่มและลบอักขระมากหรือน้อยตามต้องการ ดังนั้นแม้ว่าคำกล่าวอ้างของ Theobald จะเป็นความจริง แต่รูปร่างและเนื้อหาที่แน่นอนของต้นฉบับของเช็คสเปียร์ยังไม่ชัดเจน พล็อตเรื่องDouble Falsehood -มุ่งเน้นไปที่หญิงสาวสองคนคนหนึ่งเป็นบุตรบุญธรรมและอีกคนมีต้นกำเนิดต่ำต้อยร่วมกับชายสองคนที่มีเกียรติและร้ายกาจซึ่งขัดแย้งกันเป็นเนื้อหาที่อาจมีการเขียนบทละครโศกนาฏกรรมหลายเรื่อง ศตวรรษที่ 17 และ 18
บทละครและบทกวีอื่น ๆ เป็นผลมาจากเชกสเปียร์ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยมที่สุดที่ผู้ชื่นชมกวีจะไม่อยากพลาดสิ่งที่เขาเขียน แต่ความพยายามในการกรอกหลักธรรมของเชกสเปียร์ยังไม่ประสบความสำเร็จในการจัดหาตำราละครที่ใคร ๆ ก็สนใจอย่างลึกซึ้งDouble Falsehoodไม่มีข้อยกเว้น เป็นบทที่น่าสนใจและน่าคาดเดาในประวัติศาสตร์การละคร แต่การอ่านคือการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับต้นศตวรรษที่ 18 มากกว่าเรื่องเช็คสเปียร์
