สารานุกรม

Seven Wise Masters - วงจรเรื่องราว -

Seven Wise Mastersหรือที่เรียกว่าThe Seven Viziers, The Story Of The Seven SagesหรือSinbadnameh (“ The Book of Sindbad”) ซึ่งเป็นวัฏจักรของเรื่องราวซึ่งสันนิษฐานว่ามีต้นกำเนิดจากอินเดียซึ่งเดินทางผ่านเปอร์เซียกลางและอาหรับเข้าสู่ตะวันตก ตำนาน. ในเรื่องเฟรมกษัตริย์ชาวตะวันออกได้มอบความไว้วางใจให้การศึกษาของลูกชายของเขากับครูสอนพิเศษที่ชาญฉลาดชื่อซินด์แบด (เพื่อไม่ให้สับสนกับกะลาสีเรือพันหนึ่งราตรี). ในช่วงหนึ่งสัปดาห์ที่เจ้าชายได้รับคำสั่งจากซินด์บัดให้รักษาความเงียบแม่เลี้ยงของเขาพยายามเกลี้ยกล่อมเขา เมื่อล้มเหลวเธอพยายามกล่าวหาเจ้าชายต่อหน้ากษัตริย์และพยายามที่จะนำเรื่องการตายของเขามาเกี่ยวข้องกับเจ็ดเรื่อง อย่างไรก็ตามเรื่องเล่าของเธอแต่ละเรื่องได้รับการเปิดเผยโดยปราชญ์เจ็ดคนซึ่งเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับงานฝีมือของผู้หญิง ในที่สุดริมฝีปากของเจ้าชายก็ถูกเปิดออกและความจริงก็ถูกเปิดเผย

ข้อความที่เก่าแก่ที่สุดในเรื่องนี้เป็นภาษาอาหรับยุคกลางและรวมอยู่ในThe Thousand and One Nights (คืน 578–606 ในงานแปลของ Sir Richard Burton, vol. 6, 1886) ข้อความภาษาอาหรับทำให้เกิดการแปลเป็นภาษาฮิบรูซีเรียและสเปน (ศตวรรษที่ 13); เวอร์ชันภาษากรีก (ศตวรรษที่ 11) มีที่มาจากภาษาซีเรีย รุ่นเปอร์เซียที่สำคัญที่สุดคือของอัล - ซามาร์คานด์ (ศตวรรษที่ 12) นิทานเข้าสู่ภาษาละตินผ่านเวอร์ชั่นภาษากรีกในศตวรรษที่ 12 ภายใต้ชื่อDolopathosซึ่งแปลเป็นภาษาฝรั่งเศส บทสรุปของวัฏจักรภาษาเยอรมันอังกฤษฝรั่งเศสและสเปนโดยทั่วไปมีพื้นฐานมาจากต้นฉบับภาษาละติน

$config[zx-auto] not found$config[zx-overlay] not found