Bstan-'gyur , (ภาษาทิเบต:“ การแปลคำสอน”,) ยังสะกดBstan-ḥgyur, Tanjur, Tangyur, Ten-gyurหรือTenjurซึ่งเป็นชุดงานเขียนศักดิ์สิทธิ์ทางพุทธศาสนาที่ยิ่งใหญ่ลำดับที่สองในทิเบตซึ่งประกอบด้วยข้อความมากกว่า 3,600 ข้อความในบางส่วน 225 เล่มและภาคผนวกBka '-' gyur (“ การแปลพระ - คำ”)
คอลเลกชันนี้ประกอบด้วยการแปลผลงานของนักเขียนชาวอินเดียแต่ละคน แบ่งออกเป็นสองส่วนใหญ่ ๆ ประมาณหนึ่งในหกของตำรา (แต่เกือบสองในสามในแง่ของปริมาณ) มีพื้นฐานมาจากงานบัญญัติที่ต่อต้านการพัฒนาของลัทธิแทนทริสม์โดยเฉพาะอย่างยิ่งคลังข้อมูลของพระสูตรMahāyānaที่กว้างใหญ่และหลากหลาย ส่วนที่เหลือของตำราส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่ตันทราสพิธีกรรมและตำราทางสมาธิของพุทธศาสนาแบบวัชรยาน นอกเหนือจากข้อคิดเห็นและบทความเกี่ยวกับตัวบทที่เป็นที่ยอมรับแล้วยังมีงานในหัวข้อที่หลากหลายเช่นไวยากรณ์ตรรกะการแพทย์โหราศาสตร์และชีวิตของวิสุทธิชน
