Apollonius of Tyreหัวหน้าบุคคลในนิยายรักละตินยุคกลางของนักประพันธ์ที่ไม่รู้จักซึ่งอาจสันนิษฐานได้ว่ามาจากต้นฉบับภาษากรีกที่สูญหาย เรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางและแพร่หลายในวรรณคดียุโรปและมีหลายภาษา เรื่องราวบอกเล่าถึงการแยกตัวของ Apollonius จากภรรยาและลูกสาวของเขา (ซึ่งเขาคิดว่าตายไปแล้ว) และการกลับมาพบกันครั้งสุดท้ายกับพวกเขาหลังจากการเดินทางหลายครั้ง
ต้นฉบับภาษากรีกที่คิดว่าเรื่องนี้น่าจะมาจากโฆษณาในศตวรรษที่ 3 ฉบับภาษาละตินถูกกล่าวถึงครั้งแรกในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 6 โดย Venantius Fortunatus กวีและบาทหลวงของคริสเตียน การอยู่รอดของต้นฉบับภาษาละตินจำนวนมาก (ซึ่งเก่าแก่ที่สุดในศตวรรษที่ 9 หรือ 10) เป็นเครื่องยืนยันถึงความนิยมในยุคกลาง เวอร์ชันในยุคกลางที่แพร่หลายมากที่สุด ได้แก่ Godfrey of Viterbo ในวิหารแพนธีออนซึ่งเป็นบทกวีในช่วงปลายศตวรรษที่ 12 ที่ถือว่าเรื่องราวเป็นประวัติศาสตร์ที่แท้จริงและเรื่องราวที่มีอยู่ในGesta Romanorumคอลเลกชันนิทานพื้นบ้านสมัยศตวรรษที่ 14 การแปลภาษาแองโกล - แซกซอน (ฉบับภาษาอังกฤษครั้งแรก) เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 11 และจอห์นโกเวอร์กวีในศตวรรษที่ 14 ใช้นิทานเป็นตัวอย่างของบาปมหันต์ประการที่เจ็ด (สลอ ธ ) ในConfessio amantis ของเขา เชคสเปีย (ถึงแม้จะเปลี่ยนชื่อพระเอกของเขา) ที่ใช้ในเรื่องที่เป็นพื้นฐานของการละครสองที่Periclesและตลกของข้อผิดพลาด
